-
1 sole
m sunc'è il sole it's sunnyprendere il sole sunbathe* * *sole s.m.1 sun; (splendore, calore del sole) sunshine: oggi finalmente c'è il sole, at last the sun's shining today; non abbiamo sole da due giorni, the sun hasn't shone for two days; il sole splende, the sun is shining; una giornata piena di sole, a sunny day; giornata senza sole, overcast day; alzarsi col sole, to rise with the sun; il sole sorge, tramonta, the sun rises, sets; levata, sorgere del sole, sunrise; tramonto del sole, sunset; in pieno sole, in bright sunshine; al sole, in the sun; un posto al sole, a place in the sun (anche fig.); un raggio di sole, a ray of sunlight (o a sunbeam); colpo di sole, (touch of) sunstroke; bagno di sole, sunbathing, (med.) sunbath; abbronzato dal sole, suntanned; scottato dal sole, sunburnt; scottatura da sole, sunburn // da sole, sun (attr.); cappello da sole, sun-hat; occhiali da sole, sunglasses; ombrellino da sole, sunshade (o parasol) // prendere il sole, to sunbathe; ho preso molto sole in spiaggia, I sunbathed a lot on the beach // una casa che non prende sole, a house that doesn't get the sun // il sole di mezzanotte, the midnight sun // bello come il sole, as beautiful as the morning star (o divinely beautiful) // niente di nuovo sotto il sole, nothing new under the sun // è chiaro come il sole, it is as clear as daylight // aprire gli occhi al sole, ( nascere) to see the light of day (o to be born) // andare a vedere il sole a scacchi, ( andare in prigione) to be put behind bars (o to go to prison) // avere qlco. al sole, to own a bit of land // fare qlco. alla luce del sole, to do sthg. openly* * *['sole]sostantivo maschile sun; (luce, calore solare) sun, sunlightsotto il sole — [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun
al sole, in pieno sole — [lasciare, esporre] in direct o full sunlight
colpo di sole — (insolazione) sunstroke, insolation
colpi di sole — (nell'acconciatura) highlights
••vedere il sole a scacchi — scherz. to be behind bars
* * *sole/'sole/sostantivo m.sun; (luce, calore solare) sun, sunlight; c'è il sole it's sunny; una giornata di sole a sunny day; un raggio di sole a ray of sunshine (anche fig.); sole di mezzanotte midnight sun; mettersi al sole to sit in the sun; prendere il sole to sunbathe; contro sole against the light; sotto il sole [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun; al sole, in pieno sole [lasciare, esporre] in direct o full sunlight; colpo di sole (insolazione) sunstroke, insolation; colpi di sole (nell'acconciatura) highlights; occhiali da sole sunglasses\avere qualche bene al sole to have a bit of land; un posto al sole a place in the sun; alla luce del sole openly; niente di nuovo sotto il sole there is nothing new under the sun; bello come il sole as beautiful as the morning sun; chiaro come il sole as plain as day; vedere il sole a scacchi scherz. to be behind bars. -
2 ombrellino
* * *[ombrel'lino]sostantivo maschile (parasole) sunshade, parasol* * *ombrellino/ombrel'lino/sostantivo m.(parasole) sunshade, parasol.
См. также в других словарях:
ombrellino — s.m. [dim. di ombrello ]. [piccolo ombrello e, in partic., ombrello usato in passato nella moda femminile per ripararsi dal sole] ▶◀ parasole … Enciclopedia Italiana
ombrellino — om·brel·lì·no s.m. 1. dim. → ombrello 2. CO piccolo ombrello di fattura elegante usato, spec. in passato, dalle dame per ripararsi dal sole o come accessorio da passeggio Sinonimi: parasole. 3. TS lit. sorta di piccolo baldacchino che, secondo il … Dizionario italiano
Vincenzo Cabianca — Son portrait par Giovanni Boldini … Wikipédia en Français
parasole — /para sole/ s.m. [comp. di para 1 e sole ], invar. 1. [oggetto utilizzato per ripararsi dai raggi del sole] ▶◀ ombrellino. 2. (fot.) [schermo che si innesta sulla montatura degli obiettivi per evitare riflessi indesiderati] ▶◀ paraluce … Enciclopedia Italiana
Vincenzo Cabianca — Retrato de Cabianca pintado por Boldini … Wikipedia Español
parasole — pa·ra·só·le s.m. 1. CO ombrello di piccole dimensioni usato spec. dalle donne per proteggersi dal sole Sinonimi: ombrellino. 2. TS fotogr. → paraluce 3. TS mar. non com. → tendaletto 4. OB TS mar. → tendale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597.… … Dizionario italiano
ombrello — om·brèl·lo s.m. 1. AU accessorio usato per ripararsi dalla pioggia o anche dal sole, costituito da una cupola di tessuto applicata a un telaio di stecche a raggiera, apribile e chiudibile, sostenuto da un asta la cui estremità è dotata di un… … Dizionario italiano
ombrello — /om brɛl:o/ s.m. [var. di ombrella ]. [oggetto usato per ripararsi dalla pioggia o, meno spesso, dal sole, costituito da un asta con impugnatura e da una copertura di stoffa a forma di calotta sferica] ▶◀ (region.) ombrella, (region.) paracqua,… … Enciclopedia Italiana